Imel sem kikirikijeve bombone, padel sem v svoj prvi anafilaktični šok, in hitro so me morali odpeljati v bolnišnico.
Comi MM's com amendoins e tive o meu primeiro choque anafiláctico. Fui levado de urgência para o hospital.
Ko dobi pirat svoj prvi uhan, je to posebna priložnost, Jack.
O momento em que um pirata recebe o primeiro brinco é muito especial.
Zjutraj sem ujel svoj prvi val.
Esta manhã fiz a minha primeira onda.
Preživela si svoj prvi božič z družino Stewart.
Bem, sobrevives-te ao teu primeiro Natal com a família Stewart.
Nocoj, bo Amerika napravila svoj prvi vtis o Mays Gilliamu.
Esta noite a América vai tirar a sua primeira impressão de Mays Gilliam.
Balto je prišel s časopisom v gobcu, ko je očka izvedel, da je zaslužil svoj prvi milijon.
Balto trazia o jornal quando o meu pai soube que conseguiu o seu primeiro milhão.
Dobila sem ga od očeta, za svoj prvi nastop.
Isto foi uma prenda do meu pai, pelo meu primeiro espectáculo.
Tako naprej, fant, zasluži si svoj prvi milijon.
Força, rapaz, faz o teu primeiro milhão.
Pojdi in zasluži si svoj prvi milijon.
Vai ganhar o teu primeiro milhão.
Vedel sem da bi vam moral dati svoj prvi načrt.
Sabia que deveria ter dado a vocês meu primeiro rascunho.
Naslednji torek ima Madison svoj prvi baletni nastop.
Está brincando? Eu... Madison fará seu primeiro recital de balé na próxima terça-feira.
Jeremy poskuša ponoviti svoj prvi umor, narediti obred.
Jeremy está a recriar o seu primeiro homicídio, a torná-lo num ritual.
Veliko otok je v strahu, če bi zapustili svoj prvi dom, da jih njihovi starši ne bi mogli najti.
Sabes, há imensas crianças que... têm medo que, se deixarem a sua primeira casa, os seus pais nunca conseguirão encontrá-las.
Nekdo je pa pripravljen, da posoli svoj prvi kozarec margarite.
Acho que alguém já está pronto para pôr sal na taça da margarita.
Danes grem na svoj prvi pohod za hrano.
Hoje vou na minha primeira missão de alimentos.
A je zrelo in odgovorno, da greš na svoj prvi veliki razgovor za službo v New Yorku in se daš dol s popolnim tujcem?
É maduro e responsável ires à tua primeira entrevista de emprego e fazeres sexo com um desconhecido?
Mislim, da sem pravkar doživela svoj prvi burgazem.
Acho que acabei de ter o meu primeiro "hambúrgasmo".
Mamica je pravkar našla svoj prvi siv las.
A mamã acabou de encontrar o seu primeiro cabelo branco.
Če želiš narediti svoj prvi intervju z rock zvezdo, ne udariš preveč neposredno.
Se queres a tua primeira entrevista com uma estrela de rock, não começas com o Springsteen.
Svoj prvi seks sem si predstavljal samo s tabo.
Não imagino a minha primeira vez com alguém sem seres tu.
Obramba rastline je tako učinkovita, da samo tretjina gosenic monarhov preživi svoj prvi dan.
A defesa da planta é tão eficaz que apenas um terço das lagartas monarcas passam do seu primeiro dia de vida.
Vem, ampak Juanita je zadela svoj prvi gol pri nogometu in želi mi povedati vse o tem, zato...
É só que... A Juanita marcou o primeiro golo dela no futebol, e quer contar-me tudo sobre isso, portanto...
Si pa veliko upaš za svoj prvi dan na delu.
És muito descarada no primeiro dia.
Ne more mnogo mladih parov plačati svoj prvi dom z gotovino.
Não há muitos casais que podem comprar a primeira casa com dinheiro à vista.
Ljubica, šla boš na svoj prvi zmenek po dvajsetih letih in res si ne želim videti, da te prizadane.
Não quero que saias magoada. Não te preocupes comigo.
Kje pa misliš, da sem dobil svoj prvi primer?
Onde acham que comecei o meu primeiro caso?
Nekdo pri Binions je potreboval pravni nasvet in tako sem dobila svoj prvi nastop.
Um figurão do Binion precisava de um conselho jurídico, basicamente, eu tenho aquele show até não poder mais.
In Frey je dobil dvorano v Alfheimu, ko je porezal svoj prvi zob!
E a Frey foi-lhe dado Alfheim quando lhe nasceu o seu primeiro dente!
To ni slabo Za svoj prvi koncert.
Não foi mau para o primeiro trabalho.
Tu sem spila svoj prvi mošt.
Eu tomei a minha primeira bebida aqui.
Svoj prvi dopust v treh letih preživljaš s Hughom Lauriejem.
São as tuas primeiras férias em três anos e passa-las com o Hugh Laurie.
Samo želel sem imeti svoj prvi seks na Zemlji.
Só queria ter o meu primeiro sexo na Terra.
Ko sem si predstavljal svoj prvi primer pred Odborom, se mi ni sanjalo, da bo šlo za zločin proti enemu izmed naših.
Quando imaginei a minha primeira condenação perante o Conselho, nunca pensei que fosse por um crime contra um dos nossos.
Tudi jaz sem svoj prvi izum izdelala sama.
Também fiz a minha primeira invenção.
Odlično si opravil za svoj prvi obisk mesta.
Saiu-se muito bem no seu primeiro dia na cidade.
Ko je mami zaslužila svoj prvi milijon je bilo to prvo posestvo, ki ga je kupila.
Quando a minha mãe ganhou o seu primeiro milhão... essa foi a primeira propriedade que ela comprou.
Svoj prvi poljub sem doživela pri tisti modri hiši tam.
Dei o meu primeiro beijo naquela casa azul.
Ali veš, da sem jaz dobila svoj prvi mobilni telefon, ko sem bila stara 16.
Sabes, tive o meu primeiro telemóvel, apenas, aos 16 anos.
Vidva niso imeli svoj prvi poljub še?
Vocês ainda não deram o primeiro beijo?
Prispel si k moji prvi hiši v tem usranem mestu... kjer sem imela svoj prvi in zadnji žur... in, kjer sem spoznala Justina Foleyja... osebek naše prve kasete.
Chegaste à minha primeira casa nesta cidade de merda onde dei a minha primeira e única festa e onde conheci o Justin Foley, o tema da nossa primeira cassete.
Preživite le 20 do 30 minut, trikrat na teden, pri devetih tednih, in boste pripravljeni, da konča svoj prvi 5K (3, 1 milje) dirko!
Gastar apenas 20 a 30 minutos, três vezes por semana, durante nove semanas, e você estará pronto para terminar a sua primeira 5K (3, 1 milhas) de corrida!
Vsi novi igralci lahko podvojijo svoj prvi depozit at Royal Panda.
Todos os novos jogadores pode dobrar seu primeiro depósito at Royal Panda.
Moje zanimanje za fotografijo se je vzbudilo pri petnajstih letih, ko sem v roke prijel svoj prvi digitalni fotoaparat.
O meu interesse pela fotografia começou quando tive a primeira máquina fotográfica digital, aos quinze anos.
Ko sem pisala svoj prvi roman "Leto čudežev", sem več mesecev poskušala ugotoviti kaj se bo zgodilo, če bi se Zemlja naenkrat začela vrteti počasneje.
Quando estava a escrever o meu primeiro romance: "A Idade dos Milagres", passei meses a tentar perceber o que aconteceria se a rotação da Terra de repente começasse a abrandar.
Bernard je prebral svoj prvi odstavek, jaz sem prebrala mojega prvega, on je prebral svojega drugega, jaz sem prebrala mojega drugega in tako naprej do konca najinih esejev.
Bernard leu o seu primeiro parágrafo, eu li o meu primeiro parágrafo, Bernard leu o seu segundo parágrafo, eu li o meu segundo parágrafo, desta forma até ao fim dos nossos artigos.
Pred nekaj meseci sem imela svoj prvi veliki javni nastop na Forbesovem srečanju 30 ljudi pod 30 let. 1500 brilijantnih ljudi, vsi stari manj kot 30 let.
Foi há uns meses que fiz a minha primeira grande palestra pública na cimeira dos 30 no Forbes 30: 1500 pessoas brilhantes, todas com menos de 30 anos.
Tri mesece po tem, sem imela svoj prvi modni nastop za Alexandra McQueena na nogah iz ročno obdelanega jesenovega lesa.
[Capaz de elegância?] Três meses depois, fiz a minha primeira passagem de modelos para o Alexander McQueen com umas pernas de madeira de freixo, talhadas à mão.
2.61798787117s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Comi MM's com amendoins e tive o meu primeiro choque anafiláctico. Fui levado de urgência para o hospital. 